phrase
General Slang
le ronca el mango
leh-RRON-kah-el-MAHN-goh · phrase · slang
That's too much / unbelievable.
0
Definitions
1
Cuban expression of astonishment or exasperation, that something is extreme or over the top.
“¿Subieron los precios otra vez? ¡Le ronca el mango!”
by community
0
le ronca el mango In A Sentence
¿Subieron los precios otra vez? ¡Le ronca el mango!
Origin & Usage
Cuban Spanish idiom.
Variants
le zumba el mango
People Also Ask
What does 'le ronca el mango' mean?
It's a Cuban expression of shock or exasperation, meaning 'that's too much' or 'that's unbelievable.'
Where does 'le ronca el mango' come from?
It's a colorful Cuban idiom; the literal words ('the mango snores') don't translate directly — it just conveys astonishment.
How do you use 'le ronca el mango'?
Use it to react to something outrageous or over the top, e.g. when prices rise yet again: '¡Le ronca el mango!'
Comments 0