Tag

#spanglish

6 words tagged “spanglish”

no hay pedo
phrase

Caló for 'no problem / no sweat' — literally 'no fart.'

#texas#calo#chicano#mexican-slang
watchale
interjection

Tex-Mex Spanglish for 'watch out' or 'check this out.'

#texas#spanglish#tex-mex#border
cachibaches
noun

Junk, odds and ends, random clutter.

#texas#calo#chicano#mexican-slang
quiubo
interjection

Caló 'what's up?' — contraction of ¿qué hubo?

#texas#calo#chicano#greeting
troca
noun

Pickup truck, in Tex-Mex Spanglish.

#texas#spanglish#tex-mex#border
ay te watcho
phrase

Spanglish 'see you later' — I'll watch for you.

#la#calo#chicano#spanglish