noun General Slang

Beur

/bœʀ/ · noun · informal

Verlan of 'arabe' — a French-born person of North African descent; named a 1980s generation.

0

Definitions

1

The feminine form is 'beurette', though that word has been heavily appropriated and degraded online, so it carries baggage the masculine 'beur' does not.

“Le cinema beur a emerge dans les annees 80. = Beur cinema emerged in the 1980s.”
by community
0
2

Historically tied to a social and cultural movement, notably the 1983 'Marche des Beurs' (March for Equality and Against Racism).

“La Marche des Beurs a marque l'histoire. = The Beur March marked history.”
by community
0
3

From 'arabe' (Arab), verlan-ised to 'beur'. It refers to a French-born person of North African / Maghrebi immigrant parents.

“La generation beur des annees 80. = The 'beur' generation of the 1980s.”
by community
0

Beur In A Sentence

Le terme beur date des annees 1980.
Il y a toute une litterature beur.
Beaucoup d'artistes beurs ont marque la France.

Origin & Usage

Verlan of 'arabe', dating to the late 1970s/early 1980s. It named a generation and a movement (the 1983 Marche des Beurs) and gave rise to 'beur' cinema and radio. A heritage term to be framed as history and culture; its later re-verlan 'rebeu' is now often preferred by younger speakers.

Variants rebeubeurette

People Also Ask

What does beur mean?

It's verlan for 'arabe' and refers to a French-born person of North African descent.

Where did beur come from?

From verlan in the late 1970s/early 1980s; it named the 'beur' generation and the 1983 Marche des Beurs.

Is beur the same as rebeu?

They point to the same identity; 'rebeu' is the re-verlanised form of 'beur' and is often preferred by younger people today.

Comments 0