noun General Slang

Renoi

/ʀənwa/ · noun · slang

Verlan for 'noir' (Black) — a Black person, often used as an in-group identity term.

0

Definitions

1

Frequently used as an in-group identity term within Afro-French communities, expressing belonging and pride.

“La culture renoi a faconne le rap francais. = Black culture shaped French rap.”
by community
0
2

Tone depends entirely on the speaker: in-group it is identity, but from outsiders it can be loaded, so context matters a great deal.

“Renois, rebeus, cefrans, tout le monde dans la meme cite. = Black, North African, French folks, all in the same estate.”
by community
0
3

From the standard French 'noir' (Black). Verlan reshapes noir to 're-noi'. It refers to a Black person.

“C'est un renoi du quartier. = He's a Black guy from the neighbourhood.”
by community
0

Renoi In A Sentence

Beaucoup de renois ont marque la scene rap.
Il se revendique renoi et fier de ses origines.
Dans le clip y'a des renois, des rebeus, des cefrans.

Origin & Usage

Banlieue verlan from 'noir', part of the same identity vocabulary as 'rebeu' and 'cefran' and current since the 1990s rap era. A heritage and identity term best framed as culture and history; like 'rebeu', its tone shifts sharply between in-group and outsider use.

Variants renoi
Tags #verlan#french#argot#identity#banlieue

People Also Ask

What does renoi mean?

It's verlan for 'noir' (Black) and refers to a Black person, often as an in-group identity term.

Is renoi offensive?

In-group it's an identity term and often a point of pride; from outsiders it can be loaded, so speaker and context matter.

Where did renoi come from?

From verlan, the back-slang of the French banlieues, alongside 'rebeu' and 'cefran'.

Comments 0